1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Íoslódáil ó
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Suíomh oifigiúil scannáin YIFY:
YTS.BZ
3
00:02:39,480 --> 00:02:41,179
Do dheoch, a dhuine uasail.
4
00:03:32,083 --> 00:03:33,630
An bhfuil tú i seilbh
de na diamaint?
5
00:03:33,930 --> 00:03:34,930
Dearfach.
6
00:03:35,596 --> 00:03:36,780
Comhghairdeachas leat, a Sheáin.
7
00:03:37,440 --> 00:03:39,347
Go raibh maith agat,
tá an úráiniam faighte againn
8
00:03:39,397 --> 00:03:40,963
agus díchóimeáil an eagraíocht.
9
00:03:42,060 --> 00:03:44,530
Misean curtha i gcrích,
is féidir leat filleadh ar an mbunáit.
10
00:03:45,840 --> 00:03:48,940
Arís eile, léirigh tú go hiontach
éifeachtúlacht ar an misean deacair seo.
11
00:03:58,199 --> 00:04:00,910
MACHNAIMH I DIAMOND MARBH
12
00:05:37,806 --> 00:05:39,544
An tUasal Diman?
13
00:05:40,036 --> 00:05:42,406
Tá an t-aoi i 317
gearán arís.
14
00:05:42,700 --> 00:05:44,210
Bí níos discréideach le do thoil.
15
00:05:50,037 --> 00:05:51,523
Dé Céadaoin atá ann cheana féin.
16
00:05:51,950 --> 00:05:53,463
Ná déan dearmad íoc as do sheachtain.
17
00:07:59,663 --> 00:08:01,423
Is am atá lán de gheallúint.
18
00:08:02,582 --> 00:08:04,222
Déanfaidh ár dtáirgí
cabhrú le beatha an domhain.
19
00:08:07,670 --> 00:08:09,990
Níl fuinneamh núicléach
díreach faoi airm, a Sheáin.
20
00:08:10,490 --> 00:08:11,954
Baineann sé le rochtain ar an nua-aimsearthacht.
21
00:08:12,146 --> 00:08:13,956
Leictreachas do gach duine.
22
00:08:16,743 --> 00:08:18,763
Táimid ag dul isteach i ré nua.
23
00:08:19,626 --> 00:08:22,186
Go raibh maith agat as do chuid oibre, aon duine
ní bheidh aon rud in easnamh arís.
24
00:08:38,852 --> 00:08:40,552
Is féidir linn taitneamh a bhaint as gach rud inniu.
25
00:08:41,364 --> 00:08:43,464
"Is é an spéir an teorainn"
tar éis dul i léig.
26
00:10:05,397 --> 00:10:06,819
Is é seo Markus Strand.
27
00:10:08,590 --> 00:10:10,970
Is fiú os cionn milliún é
bairillí ola in aghaidh an lae.
28
00:10:12,316 --> 00:10:13,493
Is é ár bpríomhthosaíocht.
29
00:10:16,236 --> 00:10:17,325
Faigh gar dó
30
00:10:17,478 --> 00:10:20,375
agus é a chosaint amhail is dá mba cad é
is mór an meas tú ar domhan.
31
00:11:34,786 --> 00:11:35,786
Gabh mo leithscéal.
32
00:12:33,440 --> 00:12:36,723
Tá dhá cheann sa charr seo.
Gunnaí meaisín 50-chaighdeán.
33
00:12:37,293 --> 00:12:38,783
Tá siad suiteáilte sna ceannsoilse.
34
00:12:39,959 --> 00:12:42,467
Éiríonn an cás todóg seo a
radharc inoiriúnaithe do d'arm.
35
00:12:43,586 --> 00:12:45,601
Is maidhmitheoir cianda é an t-uaireadóir seo.
36
00:12:46,200 --> 00:12:49,482
Ligeann an fáinne seo duit féachaint tríd
ballaí a bhuíochas le léasair cumhachtach.
37
00:12:49,707 --> 00:12:51,628
Ach bí cúramach gan imeacht
tá sé gníomhach ró-fhada,
38
00:12:51,720 --> 00:12:54,073
ar shlí eile scriosfaidh sé
cibé rud a chuirtear ina choinne.
39
00:12:58,690 --> 00:12:59,843
Tá a fhios agam gur tusa atá ann.
40
00:13:06,493 --> 00:13:07,632
Tá mé ag rá leat, ní mise é!
41
00:13:08,060 --> 00:13:09,666
An gceapann tú nach bhfuil aithne agam ort?
42
00:13:23,741 --> 00:13:25,585
Go leor!
Tá go leor agam!
43
00:13:27,019 --> 00:13:28,479
An bhfuil aithne agat uirthi?
44
00:13:28,500 --> 00:13:29,828
An bhfuil tú ag obair di?
45
00:13:30,430 --> 00:13:31,695
Níl a fhios agam rud ar bith.
46
00:13:43,030 --> 00:13:45,263
Fiú mura bhfuil tú ag caint,
Beidh a fhios agam cad atá i do cheann.
47
00:13:50,720 --> 00:13:52,158
An bhfaca tú í?
48
00:13:52,810 --> 00:13:53,858
Cad é mar atá sí?
49
00:13:54,880 --> 00:13:55,993
Déan cur síos ar a aghaidh dom.
50
00:13:58,293 --> 00:13:59,473
Inis dom cé hí!
51
00:13:59,494 --> 00:14:00,823
Tá gach rud a dúirt mé leat cheana féin!
52
00:14:04,760 --> 00:14:06,279
Tá tú ag dul a insint
do rúin go léir dom!
53
00:14:08,100 --> 00:14:09,109
Inis dom!
54
00:14:53,280 --> 00:14:54,280
Beidh tú ann.
55
00:14:55,340 --> 00:14:57,007
Beidh mé ag faire ort
nuair a bhíonn tú le Strand.
56
00:14:59,340 --> 00:15:00,690
Tá mé an ceann a choimeád
súil ar rudaí.
57
00:15:01,163 --> 00:15:02,863
Taifeadann mo gúna
gach rud a shocraíonn mé.
58
00:15:07,814 --> 00:15:10,047
Dteagmháil liom arís
agus tá tú marbh.
59
00:15:38,932 --> 00:15:39,932
Rachaidh mé pas.
60
00:15:46,246 --> 00:15:47,786
Tá tú ag tabhairt suas
sách tapa, a stór.
61
00:15:56,820 --> 00:15:57,942
Ba mhaith liom a fheiceáil.
62
00:16:15,880 --> 00:16:17,160
Cuirtear na geallta.
63
00:16:17,513 --> 00:16:18,537
Uimh geallta níos mó.
64
00:16:32,639 --> 00:16:34,099
Tá togra agam duit.
65
00:16:35,220 --> 00:16:36,220
Ar ndóigh.
66
00:16:37,300 --> 00:16:38,300
Aon uair is mian leat.
67
00:16:52,886 --> 00:16:54,226
Tá rud éigin mícheart.
68
00:16:55,480 --> 00:16:57,340
Ní sinne na cinn amháin
ar jab na Trá.
69
00:16:58,540 --> 00:17:01,399
Níl mé ag caint na milliúin,
ach na mílte bairillí.
70
00:17:02,813 --> 00:17:04,093
Ná bí buartha.
71
00:17:06,240 --> 00:17:07,963
Tá mo chuid acmhainní gan teorainn.
72
00:17:21,740 --> 00:17:23,037
Ba mhaith le duine éigin gaiste a shocrú dúinn.
73
00:17:34,490 --> 00:17:35,950
Arís mé, cód dearg.
74
00:17:36,870 --> 00:17:37,870
Papillon Nuit, is é Alfa é.
75
00:17:38,350 --> 00:17:39,570
Seol treisithe chugainn.
76
00:17:40,369 --> 00:17:41,629
Papillon Nuit, an ndéanann tú cóip?
77
00:17:41,650 --> 00:17:43,035
Déan dearmad air, ní féidir linn brath orthu.
78
00:18:37,970 --> 00:18:39,210
Bhuaigh tú.
79
00:18:44,096 --> 00:18:45,950
Anois níl le déanamh agat ach
imirt le do chorp.
80
00:18:53,819 --> 00:18:57,179
Mr. Strand, cathain is féidir
buailimid le chéile chun é a phlé?
81
00:18:59,993 --> 00:19:02,942
Déanfaidh mé é sin a shórtáil le do chomhlach.
82
00:19:05,480 --> 00:19:06,480
Aoibh gháire!
83
00:19:29,446 --> 00:19:31,097
Buail liom ag an raon.
84
00:21:18,652 --> 00:21:20,102
Is am atá lán de gheallúint.
85
00:21:20,420 --> 00:21:23,887
Go gairid beidh ár ngiuirléidí go léir
oiriúnach ar fón amháin.
86
00:21:28,726 --> 00:21:32,286
I mionn duit,
táimid ag dul isteach i ré nua.
87
00:21:32,540 --> 00:21:35,193
Cuireann an córas dénártha
féidearthachtaí gan teorainn.
88
00:21:35,515 --> 00:21:37,022
Tá gach rud ag athrú!
89
00:21:37,455 --> 00:21:41,202
Má fhanann John dénártha agus go gcoimeádann
An domhan a fheiceáil i dubh agus bán saor in aisce,.
90
00:21:41,274 --> 00:21:42,854
maith agus olc,
fear agus bean,
91
00:21:43,416 --> 00:21:45,503
ní athróidh an teicneolaíocht rud ar bith.
92
00:22:10,646 --> 00:22:13,346
Faighim an mothú go bhfuil sé níos mó
suim aige ina phictiúir ola.
93
00:22:14,225 --> 00:22:15,825
Déanann na pictiúir seo
rith mo chuid fola fuar.
94
00:22:27,806 --> 00:22:29,644
Tá rud éigin ag athrú.
95
00:22:30,273 --> 00:22:31,370
Táimid i mbaol.
96
00:22:33,046 --> 00:22:34,366
Tá siad ag iarraidh deireadh a chur linn.
97
00:23:08,833 --> 00:23:10,731
Is féidir linn tairiscint tarraingteach a dhéanamh duit.
98
00:23:11,406 --> 00:23:12,406
Tá mé ag éisteacht.
99
00:23:14,340 --> 00:23:16,215
Tá mé ag fanacht leis an glas
solas ó mo chomhlach,
100
00:23:16,265 --> 00:23:17,347
ach níor chuala mé uaithi.
101
00:23:18,000 --> 00:23:19,334
Tá sí ar iarraidh le cúpla lá.
102
00:23:20,660 --> 00:23:23,183
Dar liomsa, ní imíonn muid díreach.
103
00:23:24,293 --> 00:23:26,313
Fágaimid rian áit éigin i gcónaí.
104
00:23:29,013 --> 00:23:30,013
An bhfeiceann tú?
105
00:23:30,526 --> 00:23:31,900
Coincheap an bháis. .
106
00:23:35,072 --> 00:23:36,590
Gabh mo leithscéal ar feadh nóiméad.
107
00:23:45,213 --> 00:23:46,216
Tá?
108
00:23:48,667 --> 00:23:49,667
Cad é?
109
00:23:50,220 --> 00:23:51,353
Cé a rinne é seo?
110
00:24:29,230 --> 00:24:30,516
Cén barra?
111
00:24:51,423 --> 00:24:53,063
An bhfuil tú cinnte gurbh í í?
112
00:24:54,220 --> 00:24:55,973
Nach raibh sí faoi chumhdach?
113
00:24:58,160 --> 00:24:59,241
Conas mar sin?
114
00:24:59,486 --> 00:25:01,074
Bhí a cuid gruaige de dhíth uirthi?
115
00:25:07,582 --> 00:25:08,730
Tógfaidh mé an buaiteoir.
116
00:25:28,470 --> 00:25:29,470
leath.
117
00:25:47,940 --> 00:25:50,043
Agus tú?
Cá raibh tú?
118
00:27:41,933 --> 00:27:42,933
Fan.
119
00:27:43,729 --> 00:27:44,729
Beidh mé ar ais ceart.
120
00:27:48,081 --> 00:27:49,428
Sea, táim ag éisteacht...
121
00:28:38,316 --> 00:28:44,242
Machnamh ar do chuid
obair i súil marbh
122
00:32:53,995 --> 00:32:56,181
Conas a fuair tú
corp Markus Strand?
123
00:32:57,749 --> 00:32:59,836
An raibh sé marbh cheana féin
nuair a tháinig tú?
124
00:32:59,857 --> 00:33:01,430
Tá gach rud a dúirt mé leat cheana féin!
125
00:33:01,463 --> 00:33:03,476
Ba é do ról é a chosaint!
126
00:33:35,810 --> 00:33:38,230
Mura dtaitníonn do ról leat a thuilleadh,
127
00:33:38,830 --> 00:33:41,834
gheobhaimid gníomhaire eile.
128
00:33:58,362 --> 00:33:59,362
An tUasal Diman.
129
00:34:00,510 --> 00:34:01,510
Le do thoil.
130
00:34:04,863 --> 00:34:05,863
An tUasal Diman.
131
00:34:05,890 --> 00:34:06,890
Le do thoil.
132
00:34:07,134 --> 00:34:08,154
An tUasal Diman!
133
00:34:45,451 --> 00:34:47,071
Sonrasc 316
134
00:36:13,267 --> 00:36:15,862
Bígí ag spraoi,
is é ár n-oíche dheireanach.
135
00:36:15,940 --> 00:36:19,010
Ní féidir liom a chreidiúint gur scaoil siad thú,
136
00:36:19,140 --> 00:36:20,742
tar éis an dá rath deiridh.
137
00:36:22,753 --> 00:36:25,006
Níl againn ar fad ach geallúintí
ina lámha.
138
00:36:25,549 --> 00:36:27,949
In-athsholáthair de réir toil.
Tú freisin!
139
00:36:28,966 --> 00:36:31,099
Tar ar! Ar a laghad tá mé
an gúna álainn seo.
140
00:36:31,199 --> 00:36:32,643
Is fiú do chuid diamaint go léir.
141
00:36:36,780 --> 00:36:38,360
Ní ligfidh mé do
bás dul gan phíonós.
142
00:36:40,359 --> 00:36:42,164
Is maith liom tú nuair a bhíonn fearg ort, a Sheáin.
143
00:36:42,833 --> 00:36:45,974
Anois nach bhfuil mé anseo a thuilleadh,
a bheith cúramach le Serpentik, áfach.
144
00:36:46,055 --> 00:36:47,228
Seans go mbeidh tú chugainn.
145
00:37:04,160 --> 00:37:05,840
Slán, a ghrá.
146
00:37:06,520 --> 00:37:07,764
Déanfaidh mé a dhíoghail tú.
147
00:37:35,980 --> 00:37:36,980
Freastalaí.
148
00:37:38,260 --> 00:37:39,500
Martini eile.
149
00:37:41,280 --> 00:37:42,350
Agus pláta féasóg mara.
150
00:37:44,026 --> 00:37:45,846
Ach níl níos mó
urchins mara, a dhuine uasail.
151
00:37:58,283 --> 00:38:00,683
Tá mé ag fanacht
an nóiméad seo le fada.
152
00:38:02,730 --> 00:38:05,910
An bhfuil tú ag dul ar deireadh
a insint dom cé tú féin?
153
00:38:06,773 --> 00:38:08,310
Tóg amach an masc sin.
154
00:38:10,603 --> 00:38:12,503
Gabh mo leithscéal, a dhuine uasail,
ach beidh sé seo an ceann deireanach.
155
00:38:13,739 --> 00:38:15,163
Chuir an Fáiltiú bac ar do chuntas.
156
00:38:16,129 --> 00:38:18,263
Tá sé in am an
coinne leis na seodóirí,
157
00:38:19,049 --> 00:38:20,409
Íocfaidh mé iad i diamaint.
158
00:38:24,444 --> 00:38:26,080
Cé a cheapann siad go bhfuil siad?
159
00:38:27,078 --> 00:38:28,411
Déanfaidh mé iad a mheilt go deannaigh!
160
00:38:41,400 --> 00:38:42,400
Tóg amach an masc sin.
161
00:38:53,670 --> 00:38:55,214
Níl mé ag iarraidh a thuilleadh
de do rúndiamhra.
162
00:38:55,930 --> 00:38:57,020
Ba mhaith liom go dtiocfaidh deireadh leis.
163
00:39:04,680 --> 00:39:05,883
Ba mhaith liom é a bheith thart.
164
00:39:06,420 --> 00:39:07,420
Póg dom.
165
00:39:59,953 --> 00:40:01,273
Lá maith, an tUasal Diman.
166
00:40:08,748 --> 00:40:09,888
TIONÓISC NUA AT
AN COIS
167
00:40:09,909 --> 00:40:11,141
Corp fear
le fáil sa chuan.
168
00:40:17,888 --> 00:40:20,274
TRÁNAÍ NUA I BHUNÚS
169
00:40:22,789 --> 00:40:24,569
CLIENT AN MIRAMARE
A FHÁIL MARBH AR CHOSCÁN CÓSTA
170
00:40:24,590 --> 00:40:25,755
Uathóipse an
comhlacht ar siúl.
171
00:40:25,995 --> 00:40:27,256
Uathóipse...
172
00:40:28,095 --> 00:40:29,309
...gan comhartha de streachailt.
173
00:40:29,662 --> 00:40:30,789
...nimh.
174
00:40:33,750 --> 00:40:37,570
Pairilis sí a cuid íospartaigh trí phriocadh
iad sa mhuineál le fáinne nimhe.
175
00:40:38,430 --> 00:40:40,689
Tá an modh seo cosúil
póg an chobra,
176
00:40:40,950 --> 00:40:44,196
rud a chuireann bac ar a íospartaigh
le iasc roimh iad a mharú.
177
00:41:49,013 --> 00:41:51,083
Nuair a bheidh an comhraic díluailithe,
178
00:41:51,137 --> 00:41:54,867
Is féidir léi a tairní miotail a úsáid,
chomh géar le sabre.
179
00:42:03,417 --> 00:42:04,890
CHLOCH LÓMHAIR
MARBHADH TAIFEADÓIR!!
180
00:42:04,913 --> 00:42:06,593
Glaonn sí Serpentik uirthi féin.
181
00:42:07,080 --> 00:42:08,656
Is í ár bpríomhthosaíocht í.
182
00:42:09,280 --> 00:42:10,449
Ach ní hí an t-aon duine í.
183
00:42:10,900 --> 00:42:13,257
Táimid ar an mbóthar cheana féin
den té a massacred
184
00:42:13,277 --> 00:42:15,783
na baill IAEA ag
an Pálás Orient,
185
00:42:16,500 --> 00:42:19,142
agus an té a nimh
aíonna ar thránna príobháideacha
186
00:42:19,336 --> 00:42:21,346
in ainm caomhnú cósta.
187
00:42:22,260 --> 00:42:24,563
Ach an chuid is mó contúirteacha
nach bhfuil aitheanta go fóill.
188
00:42:24,680 --> 00:42:26,590
An té a maraíodh
roinnt bailitheoirí ealaíne
189
00:42:26,610 --> 00:42:29,530
trí thagairt a dhéanamh do cháiliúil
pictiúir fós i gcoitinne.
190
00:42:30,040 --> 00:42:34,553
Níl a fhios againn ach go dtugann sé rabhadh dá íospartaigh
le teachtaireacht ag fógairt a mbáis.
191
00:42:37,540 --> 00:42:39,258
Agus seo an ceann deireanach,
192
00:42:39,998 --> 00:42:41,665
is dócha an ceann is contúirtí.
193
00:42:42,867 --> 00:42:46,868
Déanann cinéiteach hypnotizes a cuid íospartaigh,
a chreideann ansin go bhfuil siad i scannán.
194
00:42:56,857 --> 00:42:59,110
Cailleann siad gach tuiscint ar réaltacht
195
00:42:59,130 --> 00:43:02,290
go dtí an chuma ar an bhfocal "fin",
a chloiseann go mór.
196
00:44:04,187 --> 00:44:06,833
Éist le ceol do bháis.
197
00:45:25,833 --> 00:45:27,113
Caithfidh tú imeacht.
198
00:45:31,787 --> 00:45:32,927
Tá tú i mbaol.
199
00:45:33,353 --> 00:45:34,353
Tá a fhios agam.
200
00:45:34,846 --> 00:45:37,726
Agus ní gá dom do
cabhair an rialtais.
201
00:45:38,479 --> 00:45:39,813
Tá a fhios agam cé tú féin.
202
00:45:40,479 --> 00:45:41,726
Stop ag imirt anois.
203
00:45:42,797 --> 00:45:46,970
Tar ar ais chun mé a fheiceáil má tá tú
tá páirtí eile a fheictear.
204
00:45:47,480 --> 00:45:49,830
Seachas sin, fág mé liom féin.
205
00:46:27,131 --> 00:46:28,298
An bhfaca tú í?
206
00:46:31,365 --> 00:46:32,438
Cad é mar atá sí?
207
00:47:32,957 --> 00:47:36,645
Más féidir leat labhairt fós,
insíonn tú do Strand gurb é an chéad cheann eile é.
208
00:47:41,320 --> 00:47:42,662
Déan cur síos ar a aghaidh dom.
209
00:47:52,432 --> 00:47:53,432
Tá?
210
00:47:55,919 --> 00:47:57,259
D'fhág sé seo duit.
211
00:47:58,120 --> 00:47:59,120
Eisean arís.
212
00:48:03,839 --> 00:48:04,899
Abair leis go bhfuil mé ag teacht.
213
00:48:51,070 --> 00:48:52,390
Cuireann an boladh seo ar meisce mé.
214
00:48:54,090 --> 00:48:55,436
disgusts sé dom.
215
00:48:58,506 --> 00:48:59,538
Gan é,
216
00:49:00,825 --> 00:49:04,993
bheadh daonnachta fós
boladh an phluais fetid.
217
00:51:31,386 --> 00:51:33,092
Is é an nóiméad is fearr liom.
218
00:52:16,186 --> 00:52:17,186
Slán leat.
219
00:52:17,939 --> 00:52:21,162
Beidh an cine daonna réidh
de do bholadh fetid.
220
00:53:11,034 --> 00:53:13,101
Súil ar do chuid oibre.
221
00:53:30,315 --> 00:53:32,689
- An tusa a mharaigh é mar sin?
- EDS?
222
00:53:32,762 --> 00:53:34,513
Tá a fhios agat go han-mhaith
cé atá mé ag caint faoi.
223
00:53:34,577 --> 00:53:36,144
Chonaic duine éigin tú ag láthair na coire.
224
00:53:36,237 --> 00:53:37,320
Ní mise é.
225
00:53:37,719 --> 00:53:39,035
Tá Serpentik taobh thiar de seo go léir.
226
00:53:39,368 --> 00:53:40,795
Ach cé hé Serpentik?
227
00:53:40,868 --> 00:53:44,280
Is nimhiú a modus operandi!
228
00:53:44,301 --> 00:53:45,559
Stop le Serpentik.
229
00:53:46,386 --> 00:53:48,325
Agus í - a chinn
chun deireadh a chur léi?
230
00:53:49,239 --> 00:53:50,812
Tá go leor agam!
231
00:53:50,833 --> 00:53:52,960
Bhí sí ar cheann de na
fearr, lán de ghealladh.
232
00:53:53,420 --> 00:53:55,813
Bhí! Tá sí imithe i léig.
233
00:53:57,077 --> 00:53:59,416
Is é Serpentik an todhchaí.
234
00:54:00,280 --> 00:54:02,954
- Cé hé Serpentik?
- Ní mór aon duine a fhios.
235
00:54:03,223 --> 00:54:04,340
Agus go háirithe nach bhfuil tú.
236
00:54:04,500 --> 00:54:06,806
Sceitheadh amháin agus tá sé scriosta ar fad.
237
00:54:07,342 --> 00:54:09,082
Tá go leor de do chuid rúndiamhra faighte agam.
238
00:54:09,103 --> 00:54:10,500
Dearmad Serpentik.
239
00:54:10,906 --> 00:54:13,790
Just a onóir do chonradh!
240
00:54:20,050 --> 00:54:21,710
Cé hé Serpentik?
241
00:54:22,150 --> 00:54:23,370
An bhfaca tú í?
242
00:54:23,420 --> 00:54:25,738
Cén chuma atá uirthi?
Déan cur síos ar a aghaidh.
243
00:54:27,705 --> 00:54:29,539
Ar oibrigh tú léi riamh?
244
00:54:30,472 --> 00:54:32,265
Cén fáth seo go léir Mystery?
245
00:54:35,472 --> 00:54:38,066
AN rúndiamhra serpentiK
Cé atá i bhfolach taobh thiar den masc?
246
00:54:42,310 --> 00:54:44,683
Níl sa serpentik ach ceann amháin
masc i measc an oiread sin daoine eile.
247
00:54:49,563 --> 00:54:51,563
A BHFUIL AN Aisteoir I bhfolach
laistiar de serpentiK?
248
00:54:51,655 --> 00:54:53,616
An é an chéad uair a
Tá bean i gcoinne tú?
249
00:55:01,900 --> 00:55:03,120
Tá mé...
250
00:55:06,583 --> 00:55:08,886
An bhfeiceann tú geal
todhchaí do Serpentik?
251
00:55:11,403 --> 00:55:15,650
An dóigh leat go dtabharfaidh sí anáil
aer úr agus athrú a bhfuil fáilte roimhe?
252
00:55:21,791 --> 00:55:25,500
"Oibríocht Serpentik"
beidh rath.
253
00:55:26,005 --> 00:55:28,038
Seinn an cluiche agus
beidh gach rud go breá.
254
00:55:28,619 --> 00:55:31,150
Agus ná déan dearmad, mura tusa atá ann,
255
00:55:31,340 --> 00:55:33,642
déanfaidh duine eile
an post i d'áit.
256
00:55:34,300 --> 00:55:36,688
Ná bheith i do
namhaid is measa féin!
257
00:56:06,033 --> 00:56:07,260
NÍ stadfaidh aon rud
SERPENTIK
258
00:56:13,796 --> 00:56:16,016
NÍ CHEADAÍONN mé
SEO A THABHAIRT
259
00:56:16,158 --> 00:56:18,763
Bhí gach rud ag athrú
agus ag titim i mo thimpeall.
260
00:56:19,243 --> 00:56:20,476
Cé ba chúis leis?
261
00:56:21,271 --> 00:56:22,271
Siad...
262
00:56:22,825 --> 00:56:23,831
...nó mise?
263
00:56:35,143 --> 00:56:36,856
RÚNÚ ATOMIK Nochtadh!
264
00:56:45,402 --> 00:56:47,081
IS TIONSCADAL AMHIBIK
MARBH SAN UISCE!
265
00:56:48,580 --> 00:56:51,444
Taobh thiar de na maisc sin,
Fuair mé rud ar bith ach chaos.
266
00:56:58,718 --> 00:57:01,212
Go gairid beidh A FHIOS AGAM CÉ
TÁ laistiar de serpentiK!
267
00:57:03,025 --> 00:57:06,733
Agus bhí a fhios agam cad a gheobhainn ag an
deireadh an bhóthair fhada scriosta sin.
268
00:57:57,917 --> 00:57:59,976
Shamhlaigh mé seo
nóiméad chomh fada.
269
00:58:25,856 --> 00:58:27,236
An gceapann tú nach bhfuil aithne agam ort?
270
00:58:28,902 --> 00:58:30,396
Ar mhaith leat aithne a chur orm?
271
00:58:53,417 --> 00:58:55,165
B'fhearr leat a fhios cé tú féin.
272
00:58:55,830 --> 00:58:57,458
Chun tuiscint a fháil ar an
brí do ghníomhartha.
273
00:58:57,950 --> 00:58:59,278
An domhan ina bhfuil cónaí ort.
274
00:59:13,113 --> 00:59:14,679
Tá tú ag dul a insint
do rúin go léir dom,
275
00:59:15,137 --> 00:59:17,245
roimh ligean seo
scíthe domhanda i síocháin.
276
00:59:29,373 --> 00:59:30,893
Níl i do troid ach illusion.
277
00:59:31,060 --> 00:59:32,862
Níl i do domhan ach seachmall.
278
01:00:48,216 --> 01:00:51,302
AN MÍLE FHEABHS
DE SERPENTIK
279
01:01:01,403 --> 01:01:02,403
Madam.
280
01:01:03,983 --> 01:01:05,997
Ba mhaith liom an tUasal Diman a fheiceáil.
281
01:01:06,776 --> 01:01:08,562
Níl an tUasal Diman ar fáil.
282
01:01:16,250 --> 01:01:18,850
An bhféadfá a thabhairt dó
an clúdach litreach seo uaim?
283
01:01:20,303 --> 01:01:21,303
Ar ndóigh.
284
01:01:25,230 --> 01:01:27,270
Tá sé leis na póilíní faoi láthair.
285
01:01:29,322 --> 01:01:30,882
Ba í a chomharsa.
286
01:01:54,580 --> 01:01:56,457
Mar sin, an bhfuil muid ag scaoileadh dó?
287
01:01:56,570 --> 01:01:57,984
An gcoimeádaimid faoi fhaireachas é?
288
01:01:58,798 --> 01:02:01,500
Tá sé go hiomlán neamhdhíobhálach.
Fág faoi shíocháin é.
289
01:02:03,593 --> 01:02:05,916
- OK, is féidir leat a scaoileadh dó.
- Go breá.
290
01:02:08,306 --> 01:02:10,403
Diman tá tú saor in aisce,.
291
01:02:29,000 --> 01:02:31,736
Tá sé ag obair!
Ba mhaith le gach duine a fháil amach cé hí.
292
01:02:31,783 --> 01:02:34,089
Is fiú an preas eachtrach
ag caint faoi Serpentik.
293
01:02:34,135 --> 01:02:35,787
Tá sí ag dul go dtí
cnag 'em marbh!
294
01:02:35,832 --> 01:02:39,402
A dhaoine uaisle, “Operation
Serpentik" a bheidh rathúil!
295
01:02:40,089 --> 01:02:41,835
Ach caithfimid súil a choinneáil ar Diman.
296
01:02:42,414 --> 01:02:43,447
Cén fáth?
297
01:02:43,518 --> 01:02:45,157
Tá sé ag cailleadh é.
298
01:02:45,230 --> 01:02:47,400
Is eagal liom nach dtabharfaidh sé onóir don chonradh.
299
01:02:47,620 --> 01:02:51,921
D'fhéadfadh sé ruin gach rud
agus comhréiteach ar ár straitéis!
300
01:02:51,965 --> 01:02:53,712
Caithfimid é a choinneáil faoi smacht.
301
01:02:54,029 --> 01:02:57,082
Caithfimid í a chosaint,
tá sí ag gearán faoi arís.
302
01:02:57,320 --> 01:03:00,260
An uair dheireanach, bhí sí
chun baracáide í féin i.
303
01:03:00,349 --> 01:03:02,659
OK, beidh orainn a choinneáil air
faoi bhreathnóireacht.
304
01:03:02,765 --> 01:03:04,675
Ach ina dhiaidh sin,
beidh orainn fáil réidh leis.
305
01:03:05,256 --> 01:03:07,983
Sea, táim á lorg cheana féin
as a ionad.
306
01:03:08,220 --> 01:03:10,323
Tá grianghraif agam, is féidir liom
iad a thaispeáint duit.
307
01:03:10,640 --> 01:03:12,693
Idir an dá linn,
ní mór dúinn a chur ar a suaimhneas.
308
01:03:13,086 --> 01:03:17,226
Roimh an chluiche ceannais
achrann léi.
309
01:03:41,437 --> 01:03:43,497
Gearr!
An iomarca fola!
310
01:03:49,090 --> 01:03:50,444
Tá brón orm, chuaigh mé i bhfad ró-.
311
01:03:51,741 --> 01:03:53,277
An bhfuil tú ceart go leor?
Ar ghortaigh mé thú?
312
01:03:53,327 --> 01:03:54,908
Níl, fadhb ar bith.
313
01:04:04,906 --> 01:04:07,623
Ná bog, cuirfidh mé leis
le beagán níos mó fola.
314
01:04:10,993 --> 01:04:12,669
Chuir tú níos mó "seacláide" isteach inniu.
315
01:04:13,826 --> 01:04:14,836
"Seacláid"?
316
01:04:15,240 --> 01:04:16,791
- Ah, seacláid!
- Seacláid.
317
01:04:22,334 --> 01:04:24,402
- Sea, tá sé ar fheabhas.
- Go raibh maith agat.
318
01:04:28,542 --> 01:04:29,688
An bhfaca tú í?
319
01:04:30,946 --> 01:04:32,795
Níl sí anseo fós.
320
01:04:35,449 --> 01:04:38,290
Sea, tá sí ina seomra feistis,
Ní fhaca mé ach a súile iontacha.
321
01:04:39,146 --> 01:04:40,146
Inis dom.
322
01:04:40,400 --> 01:04:41,848
Níl a fhios agam tada, a dúirt mé leat.
323
01:04:42,813 --> 01:04:46,227
Ní féidir liom ach a rá leat nach raibh mé riamh
makeup a chur ar aisteoir súile.
324
01:04:47,640 --> 01:04:49,037
Gach duine chuig do áiteanna!
325
01:04:50,360 --> 01:04:51,485
Réidh?
326
01:04:51,879 --> 01:04:56,919
Tá buile ort: feiceann tú Serpentik
taobh thiar de gach bean a mbuaileann tú leo!
327
01:04:57,261 --> 01:04:59,381
Ba mhaith leat í a aimsiú,
ba mhaith leat í a chríochnú,
328
01:04:59,402 --> 01:05:02,548
agus faigh amach cé hé
i bhfolach taobh thiar den masc!
329
01:05:02,661 --> 01:05:06,640
Tá sé ag tiomáint as a meabhair duit!
Ba mhaith liom tú a thabhairt dó do chuid ar fad, ceart go leor?
330
01:05:06,690 --> 01:05:07,884
Dearfach, boss.
331
01:05:08,723 --> 01:05:11,053
Ceamara!
GNÍOMH!!!
332
01:05:12,400 --> 01:05:13,720
An bhfaca tú í?
333
01:05:14,806 --> 01:05:15,826
Tá a fhios agam gur tusa a bhí ann.
334
01:05:16,593 --> 01:05:18,112
Tá tú ag dul a insint
dom do rúin go léir.
335
01:05:19,580 --> 01:05:21,667
- An dóigh leat nach bhfuil aithne agam ort?
- Níl a fhios agam rud ar bith!
336
01:05:23,985 --> 01:05:26,177
- Cá bhfuil sí i bhfolach?
- Tá mé in iúl duit cheana féin gach rud!
337
01:05:29,126 --> 01:05:30,414
Ní fhaca mé í!
338
01:05:30,940 --> 01:05:31,987
An bhfuil aithne agat uirthi?
339
01:05:32,571 --> 01:05:33,725
An bhfuil tú ag obair di?
340
01:05:33,818 --> 01:05:35,280
- Freagair dom!
- Níl aithne agam uirthi!
341
01:05:35,301 --> 01:05:36,301
Inis dom cé hí!
342
01:05:36,920 --> 01:05:37,920
Ní mise!
343
01:05:37,970 --> 01:05:39,981
Tá tú ag dul a insint dom go léir
do rúin! Cá bhfuil sí?
344
01:05:40,085 --> 01:05:41,580
Níl aithne agam uirthi!
345
01:05:43,838 --> 01:05:44,844
Go leor!
346
01:05:46,805 --> 01:05:47,806
Tá go leor agam!
347
01:05:49,988 --> 01:05:50,988
Go leor!
348
01:06:05,380 --> 01:06:06,447
Tá mé caillte aici.
349
01:06:06,640 --> 01:06:08,467
An bhfuil ag éinne
teagmháil amhairc léi?
350
01:06:10,899 --> 01:06:12,711
Sea, chuaigh sí díreach thar stad an bhus.
351
01:06:17,206 --> 01:06:18,886
Thóg sí an cosán go
Téann suas go dtí an baile.
352
01:06:22,899 --> 01:06:24,199
Chuaigh sí tríd an gcoill péine.
353
01:06:26,600 --> 01:06:28,628
- Tá mé caillte arís í.
- Fuair mé a cheilt.
354
01:06:28,678 --> 01:06:30,271
Bhí sí ar an gcosán
a bhreathnaíonn ar an bhfarraige.
355
01:06:30,321 --> 01:06:31,814
Seasann gach duine,
Tá mé ag teacht.
356
01:06:32,560 --> 01:06:33,780
Chuaigh sí isteach ina lair.
357
01:07:13,587 --> 01:07:14,636
Tá sí díreach imithe thart!
358
01:07:18,869 --> 01:07:19,929
Níl sí ina haonar.
359
01:07:20,970 --> 01:07:21,970
Ceann eile!
360
01:07:23,097 --> 01:07:24,480
Cé mhéad atá ann?
361
01:07:26,290 --> 01:07:27,310
chomhaireamh mé cúig.
362
01:07:27,377 --> 01:07:28,670
Níl, níl ann ach ceann amháin!
363
01:07:28,780 --> 01:07:30,570
Tá sí ag athrú chun iarracht a dhéanamh éalú uainn.
364
01:07:30,767 --> 01:07:32,480
Ba mhaith liom í beo!
Críochnóimid í.
365
01:07:32,757 --> 01:07:33,788
Ar thrí, téigh.
366
01:07:33,830 --> 01:07:35,430
A haon, a dó, a trí!
367
01:10:58,659 --> 01:11:00,615
Tá siad gan luach.
Bréige.
368
01:11:02,500 --> 01:11:03,600
Ní féidir sin!
369
01:11:07,869 --> 01:11:09,914
- Serpentik...
- Tá brón orm, an tUasal Diman...
370
01:11:10,583 --> 01:11:12,072
...ach caithfidh tú do sheomra a fhágáil.
371
01:11:44,068 --> 01:11:45,095
Nimhe
...
372
01:11:45,116 --> 01:11:46,155
Nimhe
AG AN SEA
373
01:11:47,170 --> 01:11:48,615
...toirmiscthe snámha
374
01:12:14,563 --> 01:12:17,767
An tUasal Diman, d'fhág bean
seo duit.
375
01:13:16,193 --> 01:13:17,693
Cad atá déanta agat dom?
376
01:13:48,186 --> 01:13:50,266
Tá mé ag brionglóideach
an nóiméad seo le fada.
377
01:13:52,491 --> 01:13:55,271
Caithfidh tú fanacht beagán
mar tá mé fós ag teastáil uait.
378
01:13:55,300 --> 01:13:56,580
Tóg amach an masc seo.
379
01:13:57,357 --> 01:13:59,757
Tá tú cosúil liomsa,
tá go leor aghaidheanna agat.
380
01:13:59,837 --> 01:14:02,392
Tá go leor de do chuid rúndiamhra faighte agam!
381
01:14:02,640 --> 01:14:04,012
Ba mhaith liom go dtiocfaidh deireadh leis.
382
01:14:06,366 --> 01:14:09,604
Ba mhaith leat deireadh a chur leis agus é
cheapann tú go bhfuil an todhchaí geal.
383
01:14:10,240 --> 01:14:11,870
Tá tú ag éirí níos lú dénártha
384
01:14:11,890 --> 01:14:14,565
ná an teanga
de dhul chun cinn a thugann an oiread sin dóchais duit.
385
01:14:14,820 --> 01:14:15,820
Póg dom.
386
01:14:16,040 --> 01:14:17,040
críochnóidh mé é.
387
01:14:17,700 --> 01:14:19,023
Ní mise do namhaid is measa.
388
01:14:20,019 --> 01:14:21,039
Níl mé ag iarraidh go bhfaighidh tú bás.
389
01:14:21,604 --> 01:14:22,671
Ní anois.
390
01:15:20,749 --> 01:15:23,713
Is teip é "Oibríocht Serpentik".
391
01:15:26,750 --> 01:15:27,970
Tá sé thart ar do shon.
392
01:15:31,742 --> 01:15:33,242
Ach caithfidh "John" leanúint ar aghaidh.
393
01:16:42,340 --> 01:16:43,344
Dia duit?
394
01:16:43,650 --> 01:16:44,651
Tá?
395
01:17:03,726 --> 01:17:05,700
Ná bog.
Tá tú fainted.
396
01:17:06,053 --> 01:17:07,086
Ní mór duit a gcuid eile.
397
01:17:14,166 --> 01:17:16,372
Cé hí an bhean
cé a d’imigh díreach?
398
01:17:17,266 --> 01:17:18,767
Tá sí an ceann a
do bhillí socraithe.
399
01:17:19,380 --> 01:17:21,575
Is féidir leat fanacht san óstán
go dtí go bhfuil tú ar ais ar do chosa.
400
01:17:38,100 --> 01:17:40,094
An tUasal Diman, ní mór duit
éirí chomh tapaidh!
401
01:17:40,115 --> 01:17:42,040
Tá mé ceart go leor!
Níl tú ag teastáil uaim!
402
01:18:07,236 --> 01:18:09,651
Tá mé ag brionglóideach
an nóiméad seo le fada.
403
01:18:33,189 --> 01:18:34,681
An deoch is fearr leat.
404
01:18:53,953 --> 01:18:56,693
Bhain an teach seo le
m'fhear céile nuair a tháinig tú.
405
01:18:58,180 --> 01:18:59,180
Do fhear céile?
406
01:18:59,546 --> 01:19:00,591
Trá Mharcais?
407
01:19:01,519 --> 01:19:04,387
Ní hea, thóg sé ar cíos é le haghaidh
Oibríocht Serpentik.
408
01:19:06,127 --> 01:19:07,187
An bhfuil aithne agat uirthi?
409
01:19:11,749 --> 01:19:12,749
Gníomhaire AN-SPEISIALTA
410
01:19:14,760 --> 01:19:15,760
Tá mé athraithe.
411
01:19:16,500 --> 01:19:17,577
Níl mé mar an gcéanna a thuilleadh.
412
01:19:38,640 --> 01:19:40,499
Ní dóigh liom go bhfuil tú
d'athraigh sé sin i bhfad.
413
01:20:14,022 --> 01:20:15,554
gheobhaidh mé tú!
414
01:20:21,978 --> 01:20:23,172
Tá a fhios agam gur tusa atá ann!
415
01:20:26,201 --> 01:20:27,594
Inis GACH DUIT
DO RÚIN!
416
01:20:30,087 --> 01:20:31,087
Bain an masc!
417
01:20:46,756 --> 01:20:47,756
Go leor!
418
01:22:47,240 --> 01:22:49,140
Cén fáth nár tháinig tú níos luaithe?
419
01:22:52,633 --> 01:22:53,893
Bhí mo bhrionglóid chaos.
420
01:22:54,083 --> 01:22:56,450
Agus sa deireadh, tú
bhí an tromluí ba mheasa agam.
421
01:22:56,600 --> 01:22:58,750
John, a throid ar son
maith an chine daonna,
422
01:22:58,820 --> 01:23:01,657
bhí i bhfad níos éifeachtaí ná
Bhí mé ag scrios an domhain.
423
01:24:01,610 --> 01:24:04,343
MACHNAIMH IN A
DIAMOND MARBH